|
20 LUNEDÌ -
* 8:30 S.
Messa (+ Cogliati Lina e fam.)
* 16:30
Catechesi 1a e 2a elementare
* 16:30
Allenamenti di pallavolo “under 10” presso la
palestra della scuola elementare
* 17:30
Allenamenti di pallavolo “under 14” presso la
palestra della scuola media
* 21:00 Incontro
Caritas in casa parrocchiale
21 MARTEDÌ -
* 8:30 S.
Messa (+ Brambilla Maria Bambina e Carozzi
Adele)
* 16:30
Catechesi 5a elementare e 1a media
* 17:30
Allenamenti di pallavolo “under 16” presso la
palestra della scuola media
* 21:00 Prove
del Coro in sala Santa Rita
22 MERCOLEDÌ -
san Giovanni Paolo II, papa
* 9:30 S.
Messa (+ Bonfanti Alberto - - fam. Biella e
Mazza)
* 16:30
Catechesi 3a e 4a elementare
* 16:30
Allenamenti di pallavolo “under 12” presso la
palestra della scuola media
* 18:00
Allenamenti di pallavolo “under 14” presso la
palestra della scuola media
* 20:45
Catechesi adolescenti, 18enni e giovani
23 GIOVEDÌ -
* 16:40 S. Messa
nella cappella dell’oratorio
* 17:30
Allenamenti di pallavolo “under 16” presso la
palestra della scuola media
24 VENERDÌ -
s. Antonio Maria Claret, vescovo
* 8:30 S.
Messa (+ Perego Maria e sorelle - - fam.
Colombo, Ronchi e amici)
* 16:30
Allenamenti di pallavolo “under 10” presso la
palestra della scuola elementare
* 18:00
Allenamenti di pallavolo “under 12” presso la
palestra della scuola media
* 18:00
Catechesi 2a e 3a media
SABATO dalle 16
alle 19 - DOMENICA dalle 8 alle 12
L'ALTRO MERCATINO
sul piazzale
della chiesa con vendita di: idee regalo per la
casa ideate e realizzate dal
Gruppo Missionario parrocchiale, e ancora fiori,
torte e dolci
25 SABATO -
* 16:30
SPORTELLO CARITAS presso la casa parrocchiale
* 17:00 S.
Confessioni, in chiesa
* 18:00 S. Messa
domenicale vigiliare (+ defunti Classe 1935 - -
Colombo Severino e Renata - -
fam. Pirovano - - Ceola Luigia e Ezio - - Ceola
Natalina)
26 DOMENICA -
prima dopo la Dedicazione - GIORNATA MISSIONARIA
oggi: la Confraternita del SS. Sacramento
raccoglie le adesioni, in casa parrocchiale
* 8:00 S.
Messa (+ Valagussa Celestina e Celeste)
* 10:30 S. Messa
(+ Lavelli Angelo e Albani Pierina)
* 14:30 in
oratorio: prove per il teatro di Natale
* 15:30 nella
cappella dell’oratorio: recita del Rosario
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CAPITOLI E
VERSETTI NEI VANGELI
 Come
dell'intera Bibbia, anche i Vangeli sono
suddivisi in capitoli e paragrafi. I primi
manoscritti completi dei Vangeli e del Nuovo
Testamento vengono datati a partire dal IV° d.C.
Essi, proprio perché scritti a mano su
pergamene, avevano un costo e un peso molto
elevato. Per risparmiare sul materiale si usava
scrivere il più fitto possibile e con pochi
spazi. Non c'erano nemmeno, normalmente, spazi
fra singole parole, cosa abituale, invece, per
noi. Tuttavia fin dall'antichità si è sentita
l'esigenza di suddividere il testo in sezioni
per poter facilitare il lavoro di lettura e
comprensione.
Così
attraverso degli spazi tra sezioni del testo,
oppure delle brevi annotazioni a margine, sono
state create delle ripartizioni del testo a
seconda, generalmente, del contenuto.
Famosissima
è la suddivisione dei quattro Vangeli in varie
brevi sezioni del vescovo Eusebio di Cesarea
(263-339 d.C.) per facilitare l'individuazione
dei passi paralleli (cioè che riferiscono lo
stesso episodio, oppure la medesima
parabola...). Avendo suddiviso i vangeli in
diverse brevi sezioni a seconda del loro
contenuto e numerandole, ha creato un sistema
ingegnoso per leggere i passi paralleli assieme.
Un sistema che fu utilizzato e riportato
moltissimo nelle varie versioni dei Vangeli, sia
in greco che in latino che in altre lingue.
Il passo successivo, fu la suddivisione del
testo del Nuovo Testamento in capitoli e
versetti, così come li conosciamo ora e sono
universalmente utilizzati. L'opera fu compiuta
con successo da un appassionato studioso, un
editore di testi antichi: si chiamava Robert
Estienne (1503-1559). La storia racconta che si
applicò a tale suddivisione del Nuovo Testamento
durante un viaggio in carrozza da Lione a
Parigi. Per alcuni questo è anche il motivo di
"sviste" dovute non tanto alla sua mancanza di
maestria, quanto agli inevitabili sobbalzi della
carrozza durante il viaggio. Pubblicata per la
prima volta nel 1553 a Ginevra, la Bibbia con la
numerazione dei versetti ebbe grande fortuna,
tanto da diventare utilizzata universalmente.
A parte
questa convenzione accettata da tutti, la
suddivisione in paragrafi che troviamo nelle
diverse Bibbie che ci passano tra le mani, con
eventualmente dei titoletti, è invece lasciata
alla scelta del traduttore o editore di turno. È
il motivo per il quale esiste discordanza in
queste ripartizioni.
Per la
traduzione dei Vangeli invece la Comunità
Cristiana si attiene alla Bibbia della CEI,
edizione pubblicata nel 2008, in quanto
traduzione ufficiale della Chiesa italiana
cattolica. Nel rispetto della ripartizione in
capitoli e versetti, la successiva suddivisione
in sezioni del testo che viene presentato, è
quella liturgica. In questo caso i vari passi
dei vangeli da leggere nelle diverse occasioni
feriali o festive dipendono da quello che le
norme liturgiche indicano.
"La Chiesa
ci dice che Gesù è presente nella Scrittura,
nella Sua Parola. Per questo è così importante
leggere durante la giornata un passo del
Vangelo...... ci farà bene portare in tasca o in
borsa, un piccolo Vangelo e leggere un passo per
trovare lì Gesù."
(papa Francesco)
Il desiderio del papa è che ci sia una Bibbia in
ogni famiglia; non foss’altro che per
tradizione, nelle nostre case questo è
facilmente vero. Una Bibbia magari vecchia, un
pò sgualcita da chissà quale uso e quale mano...
O forse, con
tutti i lanci operati in questi ultimi vent’anni
dalle editrici (più o meno cattoliche), una
Bibbia l’abbiamo recentemente acquistata. Una
volta la si lasciava in bella mostra sul mobile
in sala: da sola, quella visione bastava a
ricondurre i pensieri a Dio. Oggi non giova
averla, bisogna aprirla!
Ecco che può
tornarci utile il suggerimento del papa: LEGGI
UN BRANETTO DI VANGELO, ogni (!) giorno;
incontrerai pagine che cambiano la vita.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
prossime date
per l’amministrazione del Battesimo
9 novembre - 14 dicembre - 11 gennaio sempre
alle ore 15:15
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Cresima:
sabato 30 maggio 2015, alle ore 18:00
Prima
Comunione: domenica 31 maggio 2015 alle ore
10:30
|
(Archivio
numeri precedenti)